How do you diagnose a server experiencing performance issues?

Question Explain

A troubleshooting question covering system monitoring, logs, and resource analysis.